51COMIC · SUPPORT

数据处理说明

更新日期：2026年11月3日。运营主体：上海煜饶网络科技有限公司。本说明描述漫画翻译 Android 版及51comic.top配套服务的数据处理方式，后续功能变化会更新本页。

图片与工程

导入的漫画原文件、工作副本、文字块、掩码、修图和版本历史保存在设备的App私有空间。当前业务服务没有整本漫画上传或云端漫画库接口。导出时，由你通过系统文件选择器决定保存位置。

文字翻译

联网翻译时，识别出的文字、源语言和目标语言会通过Mango Translation SDK发送给所选择的翻译服务。配套业务后端负责提供本App的密文配置，并为自建翻译服务提供鉴权转发。第三方或自建供应商会为完成翻译处理这些文字；请避免提交不希望发送给翻译服务的内容。

阅读页显示“AI 翻译”时，识别出的文字（不含图片）、语言设置，以及前几页的剧情摘要和术语表，会发送到漫画服务器，再由大模型翻译服务（如 DeepSeek，可能经 OpenRouter 转接）完成整页翻译。服务器只在处理时使用这些文字，不保存对白和译文；供应商按自身的数据处理规则处理请求。

本版本未接入用户账号或广告。会员订阅由 Google Play 提供购买和续订服务。Google ML Kit用于设备上的文字识别与语言识别；根据Google的说明，识别输入和结果在设备上处理，但ML Kit可能通过加密连接向Google发送设备与应用信息、每次安装标识、性能、错误及使用指标；语言识别还可能发送识别出的语言类别，用于诊断、使用情况分析和改进服务。ONNX Runtime用于设备上的气泡与修图推理。模型或运行组件准备可能需要网络。

AI文字识别与独立会员

本地ML Kit识别不发送漫画图片。选择会员AI识别并明确同意后，图片会发送至漫画服务器，再由所选千问或智谱服务处理；服务失败时可能切换到另一可用AI供应商。漫画服务器只在内存中转发图片并处理文字坐标，不将图片写入服务器存储；供应商按自身的数据处理规则处理请求。可改回本地识别以停止后续图片发送。

会员的“AI 识别网页”会把当前网页的结构摘要发送到漫画服务器，再交给大模型判断哪些是漫画页、页序和下一话链接。摘要包括网页地址、标题、图片地址与显示尺寸、链接文字与地址；发给大模型前会去掉网址中的参数。不发送图片、Cookie、表单内容或登录信息。同一网页的识别结果会在服务器内存中暂存 24 小时以避免重复计费。

会员的“AI 整话翻译”会在你确认后自动滚动当前网页，并逐屏截取 App 内显示的画面；每张截图按上面的 AI 文字识别方式发送处理，结果保存在你设备的书架里。你可以随时停止。

会员资格不要求注册漫画账号。购买或恢复订阅时，App 从 Google Play 获取购买凭据并发送至漫画服务器；服务器向 Google Play 核验订阅状态和到期时间，验证通过后为当前安装提供会员权益。服务器保存凭据的加密副本、摘要、订阅状态、有效期及与安装实例的关联，以便验证、恢复和处理订阅变化；不保存你的银行卡信息。Google Play 按其规则处理付款和续订，你可以在 Google Play 管理或取消订阅。重新安装后可通过相同的 Google Play 账号恢复购买。为计算额度，服务器记录每次 AI 使用的用量（AI 点或页数、时间和类别）、免费用户每天已用的 AI 翻译页数和 AI 识别试用用量，不记录图片或文字内容。

广告与激励视频

免费用户可以主动选择观看 Google AdMob 提供的激励视频来换取额外的 AI 翻译页数；免费用户打开 App 时还可能看到开屏广告（安装后前几次打开不显示，每 4 小时最多一次，未取得广告同意时不显示）。会员不加载广告。AdMob 会处理 IP 地址、设备广告标识符、应用交互和诊断信息，用于投放广告、统计和防作弊；在欧洲经济区、英国和瑞士，首次观看前会通过 Google 认证的同意管理平台征求你的选择，之后可在“设置 → 广告隐私选项”修改。每次观看会生成一次性的会话编号，AdMob 看完后向我们的服务器发送带签名的回调，服务器验证后为本设备增加页数，并记录该次奖励的编号、日期和页数用于防止重复发放。

防止滥用免费额度

为了让重新安装 App 不会重置免费额度，App 会把设备的 Android ID 加盐后计算一个不可逆的哈希值发给服务器，原始 ID 不离开手机；服务器用这个哈希值记录免费 AI 翻译、看视频奖励、AI 识别试用和加购点数。服务器还会保存设备注册时网络地址的加密哈希（不保存原始 IP），只用于限制同一网络每天领取新试用的次数。

服务认证与运行信息

为了识别同一安装实例、验证配置访问与限制滥用，服务保存随机生成的安装ID、安装公钥、应用签名摘要、版本号、登记和最近认证时间。安装私钥留在设备AndroidKeyStore中；服务器不保存你的手机密码或服务器登录密码。

网络通信会处理IP地址。运行监控主要记录接口路径、状态码、处理时间和聚合错误；不把漫画图片、对白、译文、鉴权头或供应商密钥作为遥测正文保存。中台配置仅以本App绑定的密文快照存储。

网页与屏幕共享

网页功能访问你选择的网站，站点可按自己的规则处理访问和登录信息；网站Cookie用于相应网站的访问，不作为翻译中台认证凭据。屏幕翻译经过系统共享授权，仅在你主动点击时处理当前画面，明确保存后才进入书架。可通过悬浮球、通知或设置停止共享。

模型下载与网站

气泡与修图模型按需下载，并校验固定SHA-256。官网不加载第三方统计脚本或广告；管理页面仅在管理员登录后设置短期HttpOnly会话Cookie，普通访客无需登录。

保存、删除与备份

本地漫画数据可在App中移除；卸载或清除App数据可能使未导出的工程丢失。服务器上的安装和订阅验证记录不会随着卸载自动删除。本地工程和服务端记录分别管理；如需请求删除服务端记录，请通过下方邮箱联系我们。订阅取消需要在 Google Play 另行操作。

服务端备份用于恢复配置与认证状态，采用受限权限；删除记录可能仍存在于历史备份，处理删除请求时需一并处理。不要把工程导出到不信任的位置。

联系与变更

如需咨询隐私问题或请求处理数据，可发送邮件至 li18057190880@gmail.com，请勿在公开反馈中提交密码、供应商密钥或完整私人漫画。我们会在数据处理方式发生变化时更新本说明。